자라기

심은 것은 자라나다.
 ------ 물과 빛으로 숨을 쉬고 자라나는......

거문중학교 아이들의 텃밭 가구기 동영상
여러가지 작물들을 심고 결과들을 보여준다.
아이들의 모습이 해맑다.

★ 중간에 표현 中 껄끄러웠던 것 ------ ' 야채 '

 

야채는 일본어 사전에 나오는 한자어.

 

기본적으로 '채소(菜蔬)’와 ‘야채(野菜)’는 비슷한 말입니다. ‘야채’는 ‘들에서 자라나는 나물’이라는 뜻을 더 가지고 있지만 일반적으로는 동일한 의미로 사용되고 있습니다. 그리고 ‘야채’가 ‘채소’의 일본식 한자 어라고 주장하는 견해가 있기는 하지만 그 유래를 정확히 알기는 어렵습니다. 그러나 야채(野菜), 즉 야사이(やさい)가 일본어 사전에 나오는 한자어라는 사실만은 확실합니다. 정리하자면 나물, 혹은 푸성귀라는 순 우리말에 해당하는 중국식 한자어는 채소(菜蔬), 일본식 한자어는 야채(野菜)이며 이들 낱말들이 조선시대와 일제시대에 각각 우리나라에 들어와서 쓰이게 된 것으로 보입니다